Early Morning Rain	Déšť brzy ráno
In the early mornin' rain with a dollar in my hand	V dešti brzy ráno, s dolarem v ruce
And an aching in my heart, and my pockets full of sand	a bolestí v srdci, a kapsami plnými písku

I'm a long way from home, and I miss my loved one so	Jsem daleko od domova, a tak moc mi chybí má milovaná
In the early mornin' rain with no place to go.	v dešti brzy ráno, nemám kam jít
Out on runway number nine, big seven-o-seven set to go	na runwayi číslo devět, velký sedm-nula-sedm se chystá k odletu
But I'm out here on the grass where the pavement never grows	ale já jsem tady, na trávě, kde chodník nevyroste

Well the liquor tasted good and the women all were fast	No, likér byl dobrý a všechny ženy prostopášné
There she goes my friend, she's rollin' down at last.	a tam je má přítelkyně, nakonec roluje
Hear the mighty engine roar, see the silver wing on high	slyším dunění silného motoru, vidím stříbrné křídlo ve výšce
She's away and westward bound far above the clouds she'll fly	je pryč a míří na západ, poletí vysoko nad mraky
Where the mornin' rain don't fall and the sun always shines	tam, kde ráno nikdy neprší a slunce stále svítí
She'll be flyin' o're my home in about three hours time.	poletí nad mým domovem asi tak za tři hodiny

This old airport's got me down, it's no earthly good to me	Toto staré letiště mě zničilo, není to pro mě lidsky dobré
Cause I'm stuck here on the ground,	protože jsem uvíznul na zemi
Cold and drunk, as I might be.	je mi zima, jsem opilý, jak snad mám být
Can't jump a jet plane like you can a freight train	nemůžeš naskočit na tryskáč jako na nákladní vlak

So I'd best be on my way in the early mornin' rain.	Tak bych měl nejlíp vyrazit v dešti brzy ráno
So I'd best be on my way in the early mornin' rain.	tak bych měl nejlíp vyrazit v dešti brzy ráno


Text vložil: Ellie (24.6.2020)	Překlad: Ellie (24.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Peter, Paul & Mary
	Cruel War Ellie
	Don’t Laugh at Me Ellie
	Early Morning Rain Ellie
	If I Had a Hammer Ellie
	Stewball Ellie
	Too Much of Nothing Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Peter, Paul & Mary - Early Morning Rain

Text písně v originále a český překlad

Early Morning Rain

Déšť brzy ráno

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)